4月13日，《案中观察》节目就孙杨案邀请嘉宾进行了剖析，其中，在聊到孙杨在听证会结案陈词中连用一串排比质问法庭，并临时更换翻译的举动时，大家纷纷表示匪夷所思，称其毫无规则意识。

当时，孙杨可能是认为现场女翻译对他的话翻译得不够准确，突然向观众席招手，叫来一位男翻译坐在自己身边，让包括法官以及自己律师在内的所有人错愕不已。

最终，孙杨被禁赛八年，在国际体育仲裁法庭（CAS）给出的仲裁报告的第358条还专门提到了这一幕：'更出乎意料的是，在听证会总结发言过程中，他邀请了一位不名的、未提前通知的人士参加，直接坐在他旁边作翻译。他似乎认为没有必要寻求专家组的许可，或以其他方式表明要尊重他人或既定程序的权威。该运动员是一位世界级的运动员，有着令人印象深刻的体育成就；然而，他并不能凌驾于法律或法律程序之上。规则对他适用，就像对所有运动员一样，他必须遵守。' >>>相关阅读

在《案中观察》节目，现任CAS资深仲裁员Jeffery Benz说孙杨突然更换翻译是很夸张、很疯狂、完全不尊重规则的举动。'我从没见过一个运动员把总结陈词搞得这么糟糕！'

在现场的权威律师蔡果表示，现场的人都觉得不可思议，都笑起来了。'为什么孙杨在如此庄重的场合会做出这种事？'蔡果还透露，当时孙杨的外方律师米金是一脸懵的，他不知道有这样的事情的存在。

'整个案子的核心是规则谁说了算，有疑虑的时候应该怎么做？孙杨的行为完美诠释了在他或团队的心里面，规则是他们自己说了算的。'蔡果说，'真没想到这一幕会被写进裁决书，这在体育仲裁里是可以载入史册的事情。'

（新体）